Подготовка электронных текстов к печати рельефно-точечным шрифтом Брайля

Сегодня трудно представить школу, библиотеку или реабилитационный центр для слепых без брайлевского принтера.

Любой организации, работающей с незрячими, время от времени требуется подготавливать учебные, методические и другого рода материалы и распечатывать их рельефно-точечным шрифтом брайля.

При подготовке таких документов в России чаще применяется текстовый редактор MS Word и редактор по брайлю — DuxburyBrailleTranslator.

Именно работе с этим популярным редактором по брайлю и посвящён настоящий учебный курс.

Кроме того, на первом и последнем занятиях пользователь познакомится с другими аппаратными и программными инструментами для работы с брайлем: дисплей брайля, дополнение NVDA BrailleExtender, графический редактор ElPicsPrint и другие.

Целевая аудитория

Учебный курс подготовлен для незрячих и слабовидящих специалистов, работающих в библиотеках, реабилитационных центрах, образовательных организациях, занимающихся печатью текстов рельефно-точечным шрифтом брайля. Курс также будет полезен незрячим студентам и школьникам, использующим принтеры Брайля.

Требования к компетенциям слушателя

Для успешного освоения курса слушатель должен:

  • Иметь компьютер или ноутбук с операционной системой Windows 10 или 11, а также пакет офиса версии не ниже 2007;
  • Хорошо владеть клавиатурой компьютера;
  • Уметь работать в текстовом редакторе, например, Блокнот: набирать текст, редактировать его, копировать, вставлять и удалять фрагменты текста;
  • Иметь на период обучения доступ к брайлевскомупринтеру либо иметь подключённый к рабочему компьютеру дисплей брайля.

Основные темы курса

Курс представлен следующими темами:

  1. Введение в печать по брайлю:
    1. Приложения для редактирования и печати по брайлю;
    2. DuxburyBrailleTranslator: демонстрационный режим, обзор интерфейса и управление лицензией;
    3. Брайлевские принтеры: возможности и основные параметры;
    4. Дисплеи брайля;
    5. Настройка NVDA и дополнение BrailleExtender;
    6. Форматы бумаги. Виды печатной продукции.
  2. Подготовка документа в MS Word:
    1. Форматирование, утраченное при импорте;
    2. Форматирование, сохраняемое при импорте;
    3. Абзацы, разрывы строк и страниц;
    4. Заголовки;
    5. Оглавление;
    6. Нумерованные списки;
    7. Маркированные списки;

Практическая работа 1. Оформление заголовков и вставка оглавления;

Практическая работа 2. Создание и оформление списков: маркированный, нумерованный и многоуровневый.

  1. Брайлевский документ: шестиклавишный ввод, нумерация страниц, колонтитулы, стили:
    1. Импорт документа MS Word;
    2. Создание плоскопечатного и брайлевского документов;
    3. Работа с несколькими документами;
    4. Обычный и шестиклавишный ввод;
    5. Нумерация страниц;
    6. Колонтитулы;
    7. Выделение фрагментов текста;
    8. Стили: удаление и применение;
    9. Чтение стиля по символам, поиск и замена;

Практическая работа 1. Применение стиля к выделенному фрагменту;

Практическая работа 2. Поиск и замена стилей.

  1. Брайлевский документ: шаблоны, ключи:
    1. Создание пользовательского шаблона;
    2. Применение шаблонов;
    3. Ключи: удаление, применение;
    4. Чтение ключа по символам, поиск и замена;

Практическая работа 1. Создание пользовательского шаблона;

Практическая работа 2. Поиск и замена ключей;

Практическая работа 3. Форматирование стихотворного текста.

  1. Титульный лист:
    1. Требования и рекомендации госта к брайлевскому титульному листу;
    2. Диалог «Печать по брайлю»;
    3. Способы указания страниц для печати;
    4. Подготовка брайлевской рамки для титульного листа;
    5. Подготовка текста титульного листа в MS Word;
    6. Подготовка текста титульного листа в документе брайля;

Практическая работа 1. Подготовка текста титульного листа в MS Word и его печать по брайлю;

Практическая работа 2. Подготовка текста титульного листа в документе брайля и его печать.

  1. Таблицы:
    1. Требования и рекомендации госта к оформлению брайлевских таблиц;
    2. Способы импорта таблиц в DBT;
    3. Импорт таблиц по умолчанию;
    4. Изменение вида таблиц через «Свойства таблицы»;
    5. Имитация таблиц с помощью табуляции в MS Word;

Практическая работа 1. Создание и импорт таблицы из MS Word;

Практическая работа 2. Имитация таблицы в MS Word и импорт в DBT;

Практическая работа 3. Подготовка и печать таблиц с шириной более чем четыре столбца.

  1. Поиск, замена, очистка и редактирование брайлевского документа:
    1. Диалог «Перейти»;
    2. Диалог «Найти»;
    3. Диалог «Заменить»;
    4. Работа с переносами в документе брайля;
    5. Удаление адресов Гиперссылок в документе MS Word;
    6. Настройки импорта в DBT для удаления нежелательных данных;
    7. Экспорт текста из документа брайля в документ MS Word;

Практическая работа 1. Очистка брайлевского документа от лишних знаков;

Практическая работа 2. Расстановка переносов;

Практическая работа 3. Очистка документа от адресов гиперссылок двумя способами.

  1. Печать рельефно-точечной графики. Итоговый опрос;
    1. Установка ElPicsPrint в демо режиме;
    2. Графические файлы и способы их создания;
    3. Создание и редактирование изображения в приложении ElPicsPrint;
    4. Параметры печати графических изображений;
    5. Печать готового графического изображения;
    6. Итоговый опрос;

Практическая работа 1. Печать готового изображения из стандартной коллекции ElPicsPrint.

Ожидаемые результаты

После завершения курса пользователь сможет:

  • Грамотно подготавливать документы MS Word к печати;
  • Редактировать брайлевские документы, включая режим шестиклавишного ввода с учётом требований и рекомендаций существующих ГОСТов;
  • Форматировать брайлевские документы с использованием ключей и стилей;
  • Быстро оформлять титульный лист и собирать оглавление;
  • Создавать, видоизменять и редактировать таблицы;
  • Распечатывать изображения популярных графических форматов.